“嫦娥奔月”该词，在《当今很多家庭语文字典》（第6版）中，不会有列举。而且在（第7版）中，“奔（bēn）”这样要素也有了更改。

《现时代的语言辞典》（第7版）在“bēn（奔）”一个音的「奔走跳跃；急跑」一个义项接下来，增添了列举“嫦娥奔月”，进而也就要明确了“嫦娥奔月”中的“奔”读“bēn”。

之故转入列举，或者是也正是毕竟在这个读音争端已久。而读音的准确，让一直都在读“嫦娥奔（bèn）月”的客户认为难的理解。

根据通过词典下载，“bèn”有“奔赴”之意，是更具“原则性”的。

也都是说，这样是“奔+的到达站”类似的使用量，进来的“奔”字一般情况下都读“bèn”，比喻：直奔建筑工地、直奔那山岭、冲向小康水平。通过这个方法类推，“奔月”的“奔”然而也应读“bèn”。

而词典翻译却约定，“嫦娥奔月”的“奔”应读“bēn”，意思是什么是「奔走跳跃；急跑」。

趣味的是，假如千万要从“的意思”学起去研究“嫦娥奔月”的读音，可能我门更弄懂楚“嫦娥的姐姐”到最后是善人最好虚伪的人。

“嫦娥奔月”的桥段，好几干年来，误传着种板本。

事情的根本原因总体全都后羿射日，西王母赐予长生没老药。而此药为什么说被嫦娥服用了，乃能奔月，因何各不想同。

另一种看法是，嫦娥“偷吃”了长生逆生长之药，奔逃至月宫里要往。

按各种想法，嫦娥干的主要都是一键好事善事。“奔月”的“奔”往往有「奔逃、抓回」只是「奔走跳跃；急跑」的中心思想，读“bēn”是恰当的。

另个个的版本则是，后羿的徒孙逄蒙逼着嫦娥上交仙药，翻箱倒柜，各处检索。眼盯便要搜过了，嫦娥疾步前行，存入仙药，一口口吞了回去。嫦娥吃掉仙药，显得突然飞走了了，一致冲着月亮星星飞过。

这的版本的“嫦娥”就是位善良的人的美女，“奔月”的“奔”自然是都是「奔逃；逃走了」。

这位“奔”是普攻的的行为，如果不是带异“确立的主观意图原则性”的“奔（bèn）向”。读“bèn”貌似也不能符合要求意是。

看不见，若是 依“意味”来认为，是不论嫦娥是好是坏，“嫦娥奔月”的“奔”读“bēn”都也是妥善的。

其中，“嫦娥奔月”作为个个传说故事背景已误传干年，要配语言表达去深入分析“奔”字的读音，这本身就是已经就性格不合语言表达。

言语的规范化，非言语历史学家设定的，也非字典复制考虑的，就是合同约定俗成的在使用好习惯，字典的的功效，大量而言总结、梳理。

《当今中文英语词典》（第7版）的重做，即使也说明怎么写，“嫦娥奔（bēn）月”这是读音的便用是更多基本上的。

☻ 

文章方面来自：播音缘（ID：boyin8）

仅限于联席会自学，出版权均归原笔者者大部分